在泰国，人妖用英语通常称为“transgender”或“transsexual”，而在泰语中，人妖被称为“คนหนุ่มเอย”(khon nueng ay)，字面意思为“雌性男性”。
理解与尊重——泰国人妖的英语表达
泰国，一个融合了深厚文化底蕴的国度，以其独特的风俗民情和丰富的文化多样性吸引了全球游客的目光，在这个国度中，有一个备受关注的特殊群体——人妖，他们以其独特的魅力，成为了泰国文化中不可分割的一部分，如何用英语准确而尊重地表达“泰国人妖”这一概念呢？本文将为您详细解答。
我们需要明确“人妖”这一词汇在泰国的称呼，在泰国，这个词通常被称为“ladyboy”或“katoey”，这两个词在英语中都有相应的对应表达，但它们的含义和使用场景各有差异。
1、Ladyboy
“Ladyboy”一词由“lady”和“boy”两个英语单词组成，直译为“女男孩”，这个词主要用于描述那些通过变性手术，外表和举止具有女性特征的男性，在泰国，许多变性人乐于被称为“ladyboy”，因为他们认为这个词能够准确地表达他们的性别认同和身份。
在英语中，可以这样表达：“The ladyboy culture in Thailand represents a unique aspect of its rich diversity.”（泰国的变性文化体现了其丰富的多样性。）
2、Katoey
“Katoey”是泰语中的一个词汇，直译为“男扮女装”，在泰语中，这个词通常带有一定的贬义，因为它强调了变性人的性别转换行为，在英语中，这个词也逐渐被接受，并被用来描述泰国变性人。
在英语中，可以这样表达：“Katoey shows are a beloved pastime in Thai nightclubs.”（泰国夜店的变装表演是一项深受喜爱的娱乐活动。）
无论使用哪个词汇，我们都应当尊重泰国人妖这一群体，在交流过程中，应避免使用任何可能带有歧视或侮辱性的语言，并尊重他们的性别认同和身份。
以下是一些与泰国人妖相关的英语表达：
1、Transgender person：变性人
2、Transsexual：跨性别者
3、Cross-dresser：易装者
4、Gender identity：性别认同
5、Gender expression：性别表达
6、Gender reassignment surgery：变性手术
7、Gender equality：性别平等
8、Discrimination against transgender people：对变性人的歧视
在用英语表达“泰国人妖”时，我们可以使用“ladyboy”或“katoey”这两个词汇，在交流中，保持尊重，避免使用歧视性语言，并了解相关词汇，将有助于我们更好地理解和融入泰国文化。
关于泰国人妖的英语表达及泰语称谓的讲解就到这里，如果您还有任何疑问，欢迎随时与我们联系！
